Select Page

軍艦島:幽霊学校

軍艦島:幽霊学校

軍艦島小·中学校は島の歴史的シンボルの一つだ。島の周りをボートツアーでざっと見るだけでも絶対に目につく…. えっ?興味ないって?こんなすごい場所なのに行ってみたいと思わないって?!?じゃあ、かわりに軍艦島のほうを読んでもらえばいいかと思う。それか、一緒に幽霊教師に会いに行こう。

gunkanjima, japan, japanese, kyushu, nagasaki, school

70号棟:端島小·中学校

建物は1958年に建てられ、島で最後に建てられた建物の一つとなった。7階建てで、1階から4階は小学校、5階から7階が中学校となっていた。7階には講堂、体育館、その他の多目的室もあった。不気味な虎に変身するピエロに出迎えを受けた。

The Eerie Clown-Tiger

オレは虎じゃない!

音楽室

光と魅力的なメロディーで溢れんばかりの部屋からの開始だ。広く開いた窓を風が音を立てて吹き抜ける。風が止むと、こんどは島のコンクリート壁にあたって砕ける波の音が聞こえる沈黙したピアノもその音に耳を傾けているように見えた。

Ray of Light

侘び寂びのメロディー

ピアノの後ろに年老いた音楽教師が座り、最後に残った数少ない鍵盤にしがみついているようだった。深い歴史が刻まれているのだ。

Piano

職員室

ここには時々教師の幽霊が集い、黒板に残されたサインを眺めたりする。サインは、ここを訪れた快挙を得意に思っている人々が残したもので、皆ここの魅力にワクワクしている(もちろん我々のその中に含まれる)。しかし、人々は、この島が実際には生き地獄の様だったという事実にはあまりふれない。そんな中で、学校だけはこの地獄の様な「都会」の中に存在する静かなオアシスだった。

Teacher Room

職員室

以前島で学生として生活していた者の中には、好奇心で島を訪れた者もいる。もちろん、皆、今では大人になっていて、校舎内に立ち入ろうとする者はいない。広大な校庭から建物を眺めて、古き良き思い出だけを胸にして立ち去るのだ。

風が吹くと、まだダイヤモンド針がきちんとついたままのビクターのレコードプレーヤが目を覚まし、黒く焼けたレコードを軋ませる。後はまた、教師だけの静寂に戻る。

Victor Record Player

ビクター製レコードプレイヤー

事務室

この部屋にはとても面白い機械があった。以前、これと同じ機械を見たことがある。ガラスケースに入って展示されていた。

The Computer Seat

コンピューター・オフィス

これは40年ほど前の計算用機器なのだ。それぞれすべての桁の番号を同時に押して(桁ごとに列が配置されている)、少し待ってから、今度は使いたい算式を押す、という風にして使うのだ。Friden STW-10というモデルにとても似ている。

Friden Calculator

この広告には、この機械が、車やナイロンストッキングより、ずっと入手しやすいとうたっている。これは戦時中だったのか?もう一つ面白いことを発見した。このような機械の操作を担当する人のことを、当時は「コンピューター」と呼んでいたのだ。この「コンピューター」の様な機械は、ユーザのために計算をしてくれ、すぐに答えを出してくれる。当時、Fridenは非常に人気があり、1966年ごろまで使用された。しかし、実際には、軍艦島にあるこの機械がFriden社の物であるかどうかはわからない。インターネットでみても、似た様なモデルを見つけることは不可能だった!是非自分で試してみてくれ!コレクターズアイテムであることは確かだ。

Mechanical Calculator

算出用機械

端島小中学校で「コンピューター」として仕事するのは快適だったに違いない。生徒数もそれほど多くはないし、なんといってもいつでも、この素晴らしい眺めだ。

View on Block 65

左側の建物は65号棟

算数用教室

それでは算数を勉強しよう。この教室はとても寂しい感じだ。古いそろばん以外は何も無いがらんとした感じだった。

Arithmetic Class

数学のクラス

ギリシャ語(ギリシャ語でABAX)のそろばんを直訳すると「埃の表」となる。ここでは、その名前がぴったりはまる。日本では今でも、特に学校では、そろばんが使われているようだ(もっと小さいものだが)。

Abandoned Abacus

埃の表

Peaceful View

船に乗っているみたいだ

化学教室

小さな実験用の瓶が床にある以外は何も無かった…石油の化学実験ですべてが終わったのか。

Chemistry Class

化学の授業

Toilets

4つの便器

Chairs Cemetery

忘れさられた椅子

物理教室

それぞれの部屋には、その部屋独自のモノがある。そこに魂が宿っているのか?

Electricity Class

古い電圧計

教室の床は、黒板の破片で覆われていた。真っ青だった!黒板は、昔はこんなにカラフルだったのか?

Blackboard Crumbles

黒板の破片

裁縫教室

足踏みミシンだ。シンガー製のようだ。日本では、すべての学校でまだ裁縫を教えており、日本人のこのような古い機械への興味はますます高まっている。東京には、裁縫クラスがある特別なカフェもあるくらいだ。

Old Singer Sewing Machine

シンガーミシン

1970年代にはエレベーターが学校に設置され、島で唯一のエレベーターとなった。しかし、それは給食室から食べ物を運ぶためだけに使用された。

Hellish Floor

上に行けば行くほど、物が少なくなる…

英語教室

1970年代には、日本でも校内暴力が起こり始め、道徳観にも低下が見られるようになった。日本の教育システムは完全にアメリカ人学生の影響で変わってしまった。自由さを求め、すべての事に関して自分たちの考えや権利を求めて戦うようになった。しかし、ここ軍艦島では、そんなことは遠い世界の事だった。

Classroom in Heaven

天からの雨

Hashima Model

保存状態は悪いが、学生が作った島のモデルだ。

Dark classroom

きちんと聞いています。

ここの幽霊たちは、学校の隅にあるこの美しい部屋で一つの灯火を見たのを思い出す。使えなくなった古い電球の中に、ろうそくをともした。若者がまわりを囲んでいた。湿った風や寒さと戦いながら、若者たちはチョコレートや少々の酒を分かち合い、色々な話をし、最後には眠りについた。

Camping Room at the Gunkanjima School

司令官室

講堂と体育館

無情な台風がこの建物に甚大な損傷を与えたので、今では基盤が剥き出しなってしまっている。この学校は、実際には島の人工的に作られた部分に建っている。実際の端島は中央の山の部分だけで、それ以外はすべてコンクリートで出来ている。したがって、潮の干満によって、学校の地下は水でいっぱいになることもある…

Last floor at the Gunkanjima School

最上階

最後の階段はひどく破損していた。しかし、この素晴らしい講堂と体育館は今でも十分に楽しめる。

King Ghidorah

ゴジラの敵のキングギドラだ。

別れ

Sayonara Hashima

この学校は1974年3月31日に遂に閉校となった。なぜか、写真の一枚には1973とうつっているが、実際の年ではなく学年度を表しているのかもしれない。

 

Hashima Sayonara 1973

最後には学生数は少数になってしまっていた。軍艦島の歴史詳細については、私の最初の軍艦島記事をご覧いただきたい。

Source: Yuji Saiga.

一日も終わりに近づいている。窓際を歩こうとする幽霊もいれば、ステージの上で踊っている幽霊もいる。かびっぽい床におちる水滴の音が響く。夜になってゾンビが出てくる闇が迫る前に、最後の太陽の光が射し込む。

Auditorium of the Gunkanjima School

講堂

これからも、軍艦島に関する発見を続けて行く予定だ。次の記事が出来るまでは、 軍艦島を読んで、何も見逃す事の無いようにして欲しいと思う。

Facebook

はじめまして

azalea, drone, flower, japan, japanese, kyushu, natural, nature, saga, spring

私は日本在住のフランスの写真家のJordy Meowと申します。私は日本に来たり日本に滞在する外国人のために、風変わりであまり有名でない場所の情報を見つけたりシェアしたいと思っています。私は書籍を出版したこともございますし、現在は綺麗なガイドブックのシリーズを新たに準備しているところです。

asia, autumn, hokkaido, japan, japanese, lake, natural, nature

Subscribe To Our Newsletter

Join our mailing list to receive the latest news. Only once a month :) Si vous préférez la mailing list en français, utilisez le formulaire sur la droite plutôt que celui-ci.

You have Successfully Subscribed!